1
00:00:09,030 --> 00:00:11,590
Te lo digo. Necesitamos ir a Italia.

2
00:00:11,850 --> 00:00:12,850
El viaje de la chica.

3
00:00:13,490 --> 00:00:18,010
O Francia. Sur de Francia. Sí. I
no lo sé. Sí. Eso suena asombroso.

4
00:00:18,150 --> 00:00:19,230
Sería muy relajante.

5
00:00:19,670 --> 00:00:20,628
Mmmm.

6
00:00:20,630 --> 00:00:21,630
Sí.

7
00:00:22,730 --> 00:00:25,770
Oh, Dios. Es Josh otra vez.

8
00:00:27,230 --> 00:00:30,490
Dios mío. ¿Están usted y su amante discutiendo?

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,170
No. Quiere venir otra vez.

10
00:00:34,280 --> 00:00:37,560
Es sexy, pero a veces puede serlo.
irritante.

11
00:00:40,960 --> 00:00:44,140
Hay algo diferente en ti.
Quizás sea mi nuevo lápiz labial.

12
00:00:44,980 --> 00:00:47,620
No, cariño. Estás brillando.

13
00:00:48,060 --> 00:00:50,040
¿Georgie lo ha estado llevando al centro?

14
00:00:50,860 --> 00:00:52,860
No, Georgie ha estado fuera de la ciudad.

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,960
Oh, no. ¿Qué pasa con tu romántico?
¿escapada?

16
00:00:56,360 --> 00:00:58,160
Supongo que los negocios son más importantes.

17
00:00:59,400 --> 00:01:01,880
Así que te has estado divirtiendo en solitario.
entonces?

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,100
Sabes que tengo que terminar esto esta noche.

19
00:01:10,400 --> 00:01:10,958
Mmm-mm.

20
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
Llénalo.

21
00:01:13,320 --> 00:01:16,060
Tuve relaciones sexuales con otro hombre.

22
00:01:16,520 --> 00:01:17,940
¿Qué? ¿OMS? ¿Dónde?

23
00:01:18,280 --> 00:01:19,840
Shh. Lo lamento. Lo lamento.

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,160
Simplemente no se esperaba.

25
00:01:21,660 --> 00:01:25,560
Quiero decir, siempre eres tan bueno
-bueno. Bueno, tal vez. Soy una chica mala.

26
00:01:25,820 --> 00:01:26,679
¿Con qué?

27
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
El mecánico.

28
00:01:27,740 --> 00:01:28,658
¿El mecánico?

29
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
Shh.

30
00:01:30,120 --> 00:01:35,900
Él es realmente agradable y guapo y, yo
no lo sé, sencillo,

31
00:01:36,140 --> 00:01:37,380
fácil.

32
00:01:38,090 --> 00:01:39,110
Nada como Jorge.

33
00:01:39,430 --> 00:01:42,970
Nada como Jorge. El es atento y
él toma la iniciativa.

34
00:01:43,990 --> 00:01:45,650
Bien, ¿qué significa todo esto?

35
00:01:47,170 --> 00:01:48,170
No sé.

36
00:01:48,430 --> 00:01:52,230
Creo que es sólo una aventura. estoy seguro
George los ha tenido. acabo de mirar

37
00:01:52,230 --> 00:01:53,230
de otra manera.

38
00:01:54,290 --> 00:01:55,390
¿Tienes una foto de él?

39
00:01:55,590 --> 00:01:56,590
Sí.

40
00:01:57,450 --> 00:02:00,950
Oh, es guapo.

41
00:02:01,850 --> 00:02:04,310
Y me folla como a un animal.

42
00:02:04,570 --> 00:02:05,910
Oh, me encanta eso para ti.

43
00:02:07,760 --> 00:02:14,320
Debería sentirme mal, pero no lo sé.
he estado trabajando asi

44
00:02:14,320 --> 00:02:17,320
duro, y George ha estado tan ausente
Últimamente.

45
00:02:17,740 --> 00:02:19,780
Basta. Él te da por sentado.

46
00:02:20,180 --> 00:02:21,740
Oh, no. No es un mal tipo.

47
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
No, no, no.

48
00:02:23,300 --> 00:02:24,960
Se supone que no debes sentirte mal.

49
00:02:25,720 --> 00:02:27,780
Te has unido al club de esposas aburridas.

50
00:02:28,720 --> 00:02:32,320
Hablando de esposas aburridas, te escuchamos
el otro día.

51
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
¿Oh sí?

52
00:02:33,560 --> 00:02:34,580
No es que seas sutil.

53
00:02:35,470 --> 00:02:38,170
¿No estás preocupada por tu marido?
¿descubrirlo? ¿Sobre Josh?

54
00:02:38,810 --> 00:02:39,850
¿Él siquiera cuenta?

55
00:02:40,970 --> 00:02:42,370
Quiero decir, tengo el control.

56
00:02:42,850 --> 00:02:45,890
Soy el hombre de nosotros dos.

57
00:02:47,010 --> 00:02:51,070
Es como tener un amigo al que dejo
fóllame.

58
00:02:51,570 --> 00:02:53,070
¿Por qué te casaste?

59
00:02:53,830 --> 00:02:55,650
Quiero decir, Josh lo sabe.

60
00:02:56,970 --> 00:02:57,970
Seguro.

61
00:02:58,770 --> 00:03:01,750
Cada vez que regresa, para ser franco...

62
00:03:02,280 --> 00:03:04,580
Me folla como si me odiara.

63
00:03:06,700 --> 00:03:08,500
No sé. ¿No tienes miedo?

64
00:03:08,820 --> 00:03:10,580
¿Por qué? Me encanta.

65
00:03:11,140 --> 00:03:12,720
¿Qué pasa si captas sentimientos?

66
00:03:13,160 --> 00:03:14,159
Ah, nunca.

67
00:03:14,160 --> 00:03:21,020
Y por favor, Rachel, hagas lo que hagas,
disfruta la polla del mecánico, pero no

68
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
hasta tu vida.

69
00:03:22,220 --> 00:03:23,220
Sí.

70
00:03:24,540 --> 00:03:26,800
Ay dios mío. Estás bromeando.

71
00:03:28,380 --> 00:03:29,380
¿Qué, hombre?

72
00:03:30,290 --> 00:03:31,830
No, no vendrás.

73
00:03:32,370 --> 00:03:33,370
Esta noche no.

74
00:03:35,790 --> 00:03:39,130
Mira, vas a tener que ponerte en forma
o voy a conseguir un nuevo amante.

75
00:03:40,550 --> 00:03:42,750
Lisa, pensé que te gustaba.

76
00:03:43,010 --> 00:03:44,010
Ay dios mío.

77
00:03:46,170 --> 00:03:49,950
Ojalá hubiera podido ver esta estupidez.
expresión en su rostro hace un momento.

78
00:03:50,970 --> 00:03:53,530
Él cree que se está enamorando de mí.
Oh, no.

79
00:03:55,010 --> 00:03:57,510
Ay dios mío. voy a tener que deshacerme
de él.

80
00:03:57,810 --> 00:04:00,980
Ya sabes, su cara es simplemente... Así que
molesto últimamente.

81
00:04:02,600 --> 00:04:04,860
Quizás necesite llamar a mi marido.

82
00:04:05,400 --> 00:04:08,280
Creo que no quiero tener sexo telefónico.
esta noche.

83
00:04:09,140 --> 00:04:11,140
No lo comprendo.

84
00:04:12,320 --> 00:04:14,660
No, tomemos otra copa. Vamos.

85
00:04:14,960 --> 00:04:16,380
Tengo que trabajar.

86
00:04:16,720 --> 00:04:17,559
Está bien.

87
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
Bueno.

88
00:04:19,899 --> 00:04:22,540
No hagas nada que yo no haría. yo
No sé lo que eso significa.

89
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Adiós.

90
00:04:51,660 --> 00:04:52,680
Qué amable de tu parte pasar por aquí.

91
00:04:53,060 --> 00:04:56,600
Quería decir, um, quería agradecer
usted.

92
00:04:57,680 --> 00:04:58,680
¿Para qué?

93
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
Todo.

94
00:05:01,100 --> 00:05:07,680
Quería decir gracias de nuevo. Oh, yo soy
en el trabajo. Estoy trabajando ahora mismo.

95
00:05:08,180 --> 00:05:09,280
Vale, lo siento.

96
00:05:09,700 --> 00:05:11,800
No, no quise que sonara así.

97
00:05:12,420 --> 00:05:15,760
Sólo estoy ocupada. No es un buen momento.

98
00:05:16,420 --> 00:05:17,420
Bueno.

99
00:05:17,880 --> 00:05:20,440
Bueno, está bien. Te llamaré.

100
00:05:31,690 --> 00:05:32,690
¿Para qué fue eso?

101
00:05:33,750 --> 00:05:35,250
Me preocupo por ti.

102
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
Te amo.

103
00:05:38,290 --> 00:05:39,290
Yo también te amo.

104
00:05:40,810 --> 00:05:42,190
Quiero que seas mía.

105
00:05:48,470 --> 00:05:51,430
Llámame, ¿vale?

106
00:05:52,270 --> 00:05:53,290
Bueno. No, espera.

107
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
Te llamaré.

108
00:06:31,340 --> 00:06:33,000
Pensé que ibas a quedarte fuera
ciudad todo el fin de semana.

109
00:06:35,800 --> 00:06:38,560
Les dije que tenía que compensar
mi esposa.

110
00:06:44,400 --> 00:06:46,780
Por favor, no te enojes por nada de lo que yo
dijo antes.

111
00:06:47,400 --> 00:06:49,120
Realmente estoy tratando de hacer las cosas bien
aquí.

112
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
Jorge.

113
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
¿Sí, cariño?

114
00:06:55,440 --> 00:06:57,800
Tengo algo que necesito decirte.

115
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
Bueno.

116
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Dime.

117
00:07:11,510 --> 00:07:12,810
Conocí a alguien.

118
00:07:19,870 --> 00:07:21,670
¿Qué?

119
00:07:23,710 --> 00:07:24,790
El mecánico.

120
00:07:30,890 --> 00:07:32,090
No entiendo.

121
00:07:37,930 --> 00:07:44,750
Iba a mantenerlo en secreto, pero...
Me engañaste.

122
00:07:44,890 --> 00:07:46,690
No fue mi intención. Simplemente sucedió.

123
00:07:47,730 --> 00:07:53,710
Y luego comencé a... no lo sé.

124
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Lo lamento.

125
00:08:02,150 --> 00:08:03,150
Lo lamento.

126
00:08:04,310 --> 00:08:05,870
¿Porque cancelé este fin de semana?

127
00:08:07,950 --> 00:08:09,330
No, no, no es eso.

128
00:08:11,570 --> 00:08:13,510
¿Entonces me estás castigando?

129
00:08:14,350 --> 00:08:17,010
Esta es Lisa, ¿no?

130
00:08:18,050 --> 00:08:21,310
No se trata de ti, George. yo no estaba
Incluso pensando en ti.

131
00:08:25,650 --> 00:08:27,290
Por favor no te vayas.

132
00:09:05,319 --> 00:09:06,319
Hola mike.

133
00:09:07,300 --> 00:09:08,840
Sí, estaba esperando que llamaras.

134
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
Está abierto.

135
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
Estaba esperando que me llamaras.

136
00:10:03,170 --> 00:10:04,990
Me preguntaba cuándo finalmente entrarías.

137
00:10:07,710 --> 00:10:09,050
He estado pensando en ti.

138
00:10:11,450 --> 00:10:13,630
No sé cómo te ha dejado salir
su vista.

139
00:10:14,730 --> 00:10:16,140
No. Habla de ella.

140
00:10:16,780 --> 00:10:18,860
¿Qué? ¿Se pelearon o
algo?

141
00:10:20,980 --> 00:10:21,980
O algo así.

142
00:10:24,100 --> 00:10:29,700
En la oficina he estado

143
00:10:29,700 --> 00:10:32,180
disfrazarse para ti.

144
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
¿Te has dado cuenta?

145
00:10:36,320 --> 00:10:37,620
Las medias.

146
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
Y los zapatos.

147
00:10:42,520 --> 00:10:44,460
¿Te has dado cuenta, papá?

148
00:10:46,480 --> 00:10:47,600
Haces que sea difícil no hacerlo.

149
00:10:49,720 --> 00:10:54,680
¿Me vas a tratar como a un genial?
fin de semana, papá?

150
00:10:56,760 --> 00:10:59,340
Sólo si eres una buena chica.

151
00:11:00,600 --> 00:11:03,020
Soy una muy buena chica.

152
00:11:05,680 --> 00:11:06,679
¿Eres?

153
00:11:06,680 --> 00:11:07,680
Ajá.

154
00:11:08,760 --> 00:11:11,460
Bueno, voy a ser un hombre muy malo.

155
00:11:11,900 --> 00:11:14,840
Me gusto.

156
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Háblame sucio.

157
00:11:19,480 --> 00:11:21,580
Voy a hacerte gritar, cariño.

158
00:11:23,240 --> 00:11:25,120
Eres un chico malo.

159
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
Ja, ja, ja, ja.

160
00:12:17,460 --> 00:12:19,660
Oh joder.

161
00:16:13,100 --> 00:16:16,280
durante tanto tiempo.

162
00:16:23,980 --> 00:16:28,200
Ay, mis manos.